Tłumaczenia techniczne

Tłumaczenia techniczne stanowią jedne z najtrudniejszych przekładów. Wymagają bowiem nie tylko doskonałej znajomości języka ale również dobrej orientacji w zagadnieniu, którego dany tekst dotyczy. Tylko wówczas  bowiem możliwe jest uzyskanie właściwej spójności oraz poprawności merytorycznej. Dzięki współpracy ze specjalistami w różnych dziedzinach techniki oraz wielu szkoleniom podnoszącym kompetencje językowe z zakresu terminologii technicznej, możemy Państwu zagwarantować najwyższą jakość oferowanych przekładów.

Proponujemy Państwu profesjonalne tłumaczenia techniczne  w tym m.in.:

• Tłumaczenia dokumentacji technicznej
• Tłumaczenia instrukcji obsługi maszyn, linii technologicznych itp.
• Tłumaczenia kart charakterystyki
• Tłumaczenia opisów maszyn i urządzeń
• Tłumaczenia technicznych folderów, reklam oraz stron www
• Inne tłumaczenia techniczne

Każdy przekazany nam tekst traktujemy w sposób indywidualny i dobieramy do niego osobę, która posiada najlepsze kwalifikacje do jego przetłumaczenia. Proponujemy Państwu zarówno tłumaczenia techniczne zwykłe jak i przysięgłe, które spełniają wszystkie wymogi nałożone przez Ustawodawcę , dzięki temu są one honorowane w urzędach i instytucjach państwowych.  Staramy się, aby warstwa językowa każdego opracowywanego przez nas tekstu była spójna ze stylem pierwowzoru ale jednocześnie była także dostosowana do krajowych realiów.

W przypadku dokumentacji technicznej bardzo często mamy również do czynienia z różnego rodzaju rysunkami. Dlatego też dodatkowo nasza usługa może zawierać skład oraz opracowanie graficzne tłumaczonych materiałów.