Tłumaczenia prawnicze

Tłumaczenia prawnicze wymagają szczególnej rzetelności. W przypadku tego typu dokumentów nie może być mowy o różnej interpretacji danego materiału tekstowego. Tłumaczony tekst musi przekazywać dokładanie te same treści co oryginał. Dlatego też dział ten wymaga doskonałej wiedzy, orientacji w przepisach prawny i dużej samodyscypliny ze strony tłumacza. Współpracujemy z profesjonalnymi tłumaczami prawnymi, którzy już od lat wykonują tego typu przekłady. Swoją ofertę kierujemy zarówno do przedsiębiorców jak i również kancelarii radców prawnych i adwokatów, firm konsultingowych, instytucji, spółek (partnerskich, jawnych, akcyjnych) oraz organizacji i innych podmiotów gospodarczych. Gwarantujemy doskonałą jakość merytoryczną, krótkie terminy realizacji i najwyższą rzetelność.

Zadajemy sobie sprawę z tego,  jak ogromna odpowiedzialność na nas spoczywa. Dlatego też tego typu tłumaczenia przeprowadzane są przez osoby, które doskonale orientują się w kwestiach prawnych i znają również bardzo dobrze terminologię prawniczą (tłumacze z wykształceniem prawniczym oraz native speakerzy specjalizujący się w tłumaczeniach tekstów prawnych).

Nasze biuro tłumaczeń oferuje Państwu tłumaczenia następujących tekstów prawniczych:

• wszelkiego rodzaju umowy
• ustawy oraz rozporządzenia
• różnego rodzaju pisma sądowe, odwołania oraz pozwy
• dokumentacja prawa Unii Europejskiej
• tłumaczenia polis ubezpieczeniowych
• interpretacje oraz orzeczenia
• dokumenty finansowe (w tym tłumaczenie PIT-ów, dokumentów podatkowych od spadków i darowizn, tłumaczenie rachunkowości przedsiębiorstw i inne)

W naszej ofercie znajdą Państwo także tłumaczenia z dziedziny prawa cywilnego, prawa pracy, prawa autorskiego, postępowania administracyjnego, gospodarczego, międzynarodowego, handlowego oraz karnego.  Jeśli mają Państwo jakieś pytania lub wątpliwości serdecznie zapraszamy do kontaktu.